Il Fabbro di Oxford – Scritti e interventi su Tolkien

19,00

Il fabbro di Oxford
Scritti e interventi su Tolkien

Wu Ming 4

Seconda edizione rivista e ampliata con un’appendice dedicata alla nuova traduzione del Signore degli Anelli di Ottavio Fatica.

Hai mai pensato a J.R.R. Tolkien come fabbro di parole? Scopri quali furono i suoi strumenti… e quali gli ingranaggi nascosti nelle sue storie!

Descrizione

IL LIBRO

Da cosa traeva J.R.R. Tolkien le sue storie?
Come nascevano i suoi personaggi?
In che modo le parole e azioni dei personaggi rispecchiano il suo pensiero? 

In questa raccolta di saggi, Wu Ming 4 illustra il lavoro “artigianale” del creatore della Terra di Mezzo. Come un fabbro paziente e meticoloso, Tolkien costruisce le sue narrazioni attingendo a piene mani dalla materia dei suoi campi di studio, la filologia e la letteratura medievale, per affrontare temi universali, ma al contempo legati anche alla nostra epoca.

Questa nuova versione, rivista e ampliata dall’autore, contiene un’appendice tutta dedicata alla nuova traduzione del Signore degli Anelli realizzata da Ottavio Fatica: dalla terminologia scelta alle soluzioni filologiche, dall’analisi del capitolo “Il Consiglio di Elrond” all’uso che lo scrittore inglese fa dell’arcaismo nel suo capolavoro.

Perciò, se vuoi scoprire non solo il modo in cui Tolkien rielaborava le fonti che lo ispiravano, ma anche il suo particolare stile letterario e riuscire così ad apprezzare ancora di più la sua maestria creativa, non puoi lasciarti scappare questo libro!

L’AUTORE

Wu Ming 4 è uno dei membri del collettivo Wu Ming, autori di romanzi come 54, Manituana, L’armata dei sonnambuli, Proletkult (Einaudi) e del bestseller internazionale Q. Da oltre dieci anni è impegnato a studiare e divulgare l’opera di J.R.R. Tolkien, attraverso conferenze e pubblicazioni. È curatore del volume di Tolkien Il ritorno di Beorhtnoth figlio di Beorhthelm (Bompiani), autore di Difendere la Terra di Mezzo (Odoya) e de L’eroe imperfetto (Bompiani). Tolkien compare anche tra i personaggi del suo romanzo solista Stella del mattino (Einaudi). È uno dei fondatori dell’Associazione Italiana Studi Tolkieniani.

 

INDICE
  • Prefazione: Accogliere il visitatore
  • Introduzione: Il demiurgo reazionario
  • Costruire con la materia nordica: citazione creativa, riscrittura, reinterpretazione
  • Lo Hobbit: uno strano romanzo di formazione
  • Do you believe in fairies? Appunti per un volo pindarico tra il Lake District e Neverland 
  • Aragorn, il re che ritorna: il viaggio di un eroe moderno
  • La volontà di uno solo e la sventura di molti: onore, viltà e salvezza collettiva nel Ritorno di Beorhtnoth figlio di Beorhthelm 
  • L’ombra del guerriero: guerra e antimilitarismo nella Terra di Mezzo 
  • Lúthien e le altre: i personaggi femminili nel mondo di J.R.R. Tolkien 
  • La riscossa della Contea o la rivolta moderna 
  • I mostri, gli eroi e i critici: note attuali su un saggio anacronistico 
  • Un tomista nella Terra di Mezzo: riflessioni su un saggio di C.A. Testi

    Appendice
  • La nuova traduzione del Signore degli Anelli e la scoperta di uno stile narrativo (2019-2020) 
  • La traduzione della Compagnia a ottobre 
  • Sul senso di un’operazione editoriale: la nuova traduzione del Signore degli Anelli 
  • Aragorn il Forestale, uno studio filologico 
  • Tolkien’s Folly: l’incredibile Consiglio di Elrond 
  • L’impresa è compiuta: Il Signore degli Anelli di nuovo in libreria, integrale 
  • L’arcaismo nel Signore degli Anelli 
  • Appunti sul discorso di Ottavio Fatica a Trento 

DETTAGLI TECNICI

Autore: Wu Ming 4
A cura di: Roberto Arduini
Redazione: Lorenzo Pierangeli
Impaginazione e grafica: Davide Romanini
Copertina: Mithrandir di Ivan Cavini (2021)
Pubblicato da: Eterea Edizioni
Data di pubblicazione: settembre 2022
Luogo di pubblicazione: Roma
II edizione rivista e ampliata

© 2022 Associazione Eterea

© Wu Ming 4 – Published by arrangement with Agenzia Letteraria Santachiara

Pagine: 226
Dimensioni: 15×21 cm
Caratteristiche: Copertina in brossura
ISBN: 9788832069037
Prezzo di copertina: 19 €
Collana: I Rami

Recensioni

Ancora non ci sono recensioni.

Recensisci per primo “Il Fabbro di Oxford – Scritti e interventi su Tolkien”

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *